Green Book (2018)

ภาพยนตร์ Green Book (2018) กรีนบุ๊ค

Green Book (2018)

เรื่องย่อ

เมืองนิวยอร์กปี 1962

 

Tony “Tony Lip” Vallelonga (Viggo Mortensen) เป็นคนเฝ้าประตูและผู้รักษาความสงบ / คนโกหกที่ไนต์คลับ Copacabana เขารู้จักโทนี่ลิปเพราะเขาเป็น “คนพล่าม” ที่น่าทึ่งทำให้ผู้คนทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ เขาทำในสิ่งที่ต้องวางอาหารบนโต๊ะของครอบครัว เมื่อชายสองคนเริ่มชกด้วยหมัดเขาโยนคนหนึ่งออกไปที่ถนนและชกหน้าเขาสองสามครั้งเมื่อเขาขัดขืน เขาจ่ายเงินให้สาวเช็คเสื้อเพื่อรับหมวกอันมีค่าของผู้มีพระคุณของผู้มีพระคุณเพื่อที่เขาจะได้ “หา” มันมาและส่งคืนให้เขาเป็นเคล็ดลับชิ้นใหญ่

 

สโมสรจะปิดปรับปรุงเป็นเวลาสองสามเดือนและปล่อยให้โทนี่ออกจากงาน เขาและภรรยาของเขาโดโลเรส (ลินดาคาร์เดลลินี) กำลังมีปัญหาในการหาค่าเช่าและเก็บหลังคาไว้เหนือบ้านของลูกสองคน เมื่อชายผิวดำสองคนมาซ่อมอ่างโดโลเรสก็ให้น้ำมะนาวแก่พวกเขาและโทนี่ก็โยนแก้วออกมาหลังจากที่พวกเขาใช้มันทำให้โดโลเรสผิดหวังมากกับมุมมองเรื่องเชื้อชาติของสามี

 

โทนี่ทำเงินห้าสิบเหรียญในการแข่งขันกินฮอทดอกเพื่อให้จบลง ผู้ติดต่อเก่า ๆ ทำให้เขาได้รับการสัมภาษณ์เพื่อเป็นคนขับรถให้กับแพทย์และเขาไปที่ Carnegie Hall เพื่อสัมภาษณ์ เขาไปที่สถานที่จัดงานโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่รู้ว่ามีอพาร์ตเมนต์ชั้นบน มันหรูหราและเต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆทั่วโลก ดร. ดอนเชอร์ลีย์ (Mahershala Ali) เขาไม่ใช่แพทย์ แต่เป็นนักเปียโนคอนเสิร์ต หนังhdเขากำลังออกทัวร์คอนเสิร์ตจากมิดเวสต์ไปทางตอนใต้สุดและต้องการคนขับรถเพราะดอนไม่มีใบขับขี่ ดอนได้ถามคนที่สามารถจัดการกับปัญหาโดยเฉพาะ – เขารู้ว่าจะมีการเหยียดเชื้อชาติกับเขา ทัวร์นี้ใช้เวลาสองเดือนและสิ้นสุดก่อนวันคริสต์มาส เขาถามโทนี่ว่าเขาจะอยู่ห่างจากครอบครัวได้นานขนาดนั้นหรือไม่และโทนี่ตกลงเรื่องเงินที่เหมาะสม แต่เมื่อดอนยืนยันว่าโทนี่เตรียมพร้อมที่จะรีดเสื้อผ้าและส่องรองเท้าโทนี่ปฏิเสธบอกว่าเขาไม่ใช่พ่อบ้าน ดอนไล่เขา

 

โทนี่ไปที่บาร์เขารู้สึกไม่พอใจที่เขาให้สัมภาษณ์และนักเลงสองสามคนที่เขารู้จักจากสโมสรเสนองานที่น่ารังเกียจให้เขา เขาปฏิเสธโกหกว่าเขามีเงินเก็บ เช้าวันรุ่งขึ้นดอนโทรไปที่บ้านของโทนี่และขอคุยกับโดโลเรส เขาถามเธอว่าเธอโอเคไหมที่สามีของเธอหายไปนาน เมื่อเธอตกลงเขาก็เสนองานให้โทนี่ โดโลเรสขอให้โทนี่เขียนจดหมายของเธอเพื่อสร้างความผิดหวังให้กับเขา บริษัท แผ่นเสียงเช่ารถสวย ๆ ให้โทนี่และให้เงินครึ่งหนึ่งกับเขาล่วงหน้าและบอกเขาว่าเขาจะได้ครึ่งหนึ่งเมื่อจบทัวร์ – ถ้าดอนพลาดการแสดงเขาจะไม่ได้รับเงิน พวกเขายังมอบ ‘Green Book’ ซึ่งเป็นคู่มือการท่องเที่ยวและรายชื่อสถานที่ปลอดภัยสำหรับคนผิวดำที่จะอยู่ในรัฐทางใต้ของ Jim Crow ที่แยกจากกัน

 

โทนี่เป็นคนพูดเสียงดังและเป็นนักพูดและทำให้ดอนกวนประสาทได้มากระหว่างขับรถ เมื่อพวกเขาเข้าใกล้จุดทัวร์ครั้งแรกดอนแนะนำว่าโทนี่ใช้นามสกุลอื่นและพยายามพูดคุยกับแขกให้ดีขึ้น แต่โทนี่บอกว่าถ้าพวกเขามีปัญหากับวิธีการพูดของเขาเขาจะรอข้างนอกซึ่งเขาทำ จากภายนอกเขาดูดอนเล่นเปียโนและประทับใจในความยอดเยี่ยมของเขา หลังจากนั้นเขาก็เล่นกับความช่วยเหลือคนอื่น ๆ ที่ทุกคนอยู่ข้างนอกและดอนก็ไม่พอใจที่เขาเป็นคนชั้นต่ำ โทนี่อยากรู้ว่าทำไมดอนถึงมอบช่วงเวลาที่ยากลำบากให้กับเขาและไม่มีใครอื่น – และดอนบอกว่ามันไม่เหมือนกับความช่วยเหลืออื่น ๆ โทนี่มีทางเลือกที่จะอยู่ข้างใน

 

โทนี่เล่นเพลงร่วมสมัยทางวิทยุในรถและต้องตกใจเมื่อดอนไม่รู้จักเพลงยอดนิยมอย่าง Aretha Franklin เขาตั้งคำถามว่าดร. ดอนเชอร์ลีย์เป็นคนผิวดำหรือไม่และเมื่อเขาขับรถตามเคนตักกี้ไก่ทอดและพบว่าดอนไม่เคยกินไก่ทอดเขาก็หยุด เขาบังคับให้ดร. เชอร์ลีย์ลองไก่อย่างสนุกสนาน ดูหนังไทย hdโทนี่เขียนจดหมายของเขาให้โดโลเรสและพวกเขาแย่มากดังนั้นดอนจึงช่วยเขาแต่งกลอนให้ไพเราะและไพเราะยิ่งขึ้น ในเวลาต่อมาโทนี่พบพลอยที่ขายอยู่ที่พื้นและใส่กระเป๋า แต่ดอนบังคับให้เขานำกลับไปโดยบอกว่าเป็นการขโมยแม้ว่าโทนี่จะไม่เห็นด้วยก็ตาม

 

เมื่อพวกเขาเข้ามาทางใต้ดอนต้องอยู่ที่โรงแรมคนผิวดำเท่านั้นที่แยกจากโทนี่ ดอนดื่มเหล้าอยู่คนเดียวในห้องเช่าคนเดียวแปลกแยกจากคนผิวดำคนอื่น ๆ ที่โรงแรม โทนี่ได้รับโทรศัพท์ที่ห้องของเขาว่ามีเหตุชุลมุนเกิดขึ้นที่บาร์ในท้องถิ่นซึ่งเขาพบว่าดอนถูกทำร้ายโดยผู้อุปถัมภ์ผิวขาวที่เหยียดเชื้อชาติ โทนี่เอื้อมมือไปหยิบปืนและอ้างว่าเขาจะยิงถ้าพวกเขาไม่ปล่อยเขาไป พวกเขารอดมาได้อย่างหวุดหวิดดอนถามว่าเขามีปืนจริงหรือไม่ โทนี่บอกว่าไม่แน่นอนและสั่งให้ดอนไปไหนโดยไม่มีเขา

 

ในสถานที่จัดคอนเสิร์ตถัดไปที่คฤหาสน์ทางใต้เจ้าภาพเป็นมิตรกับดอนมาก สำหรับอาหารค่ำเขามีพ่อครัวที่เตรียมไก่ทอด ดอนขอใช้ห้องน้ำในช่วงพักระหว่างทางและเจ้าภาพก็พาเขาไปที่เรือนนอกบ้านไม่อนุญาตให้เขาใช้ห้องน้ำด้านใน ดอนปฏิเสธที่จะใช้ห้องนอกบ้านโทนี่จึงขับรถพาเขากลับไปที่โรงแรมเพื่อไปใช้ห้องน้ำที่นั่น

 

ที่ป้ายถัดไปทั้งสองเดินผ่านร้านขายชุดสูทและเมื่อดอนชื่นชมสูทที่หน้าต่างโจยืนยันว่าเขาจะซื้อ เมื่อพวกเขาเข้าไปในร้านพนักงานที่เหยียดเชื้อชาติปฏิเสธที่จะขายชุดสูท เย็นวันนั้นโทนี่ถูกเรียกให้ไปก่อกวนที่ YMCA ในพื้นที่ซึ่งดอนและชายผิวขาวอีกคนถูกจับ – เห็นได้ชัดว่าผู้จัดการโรงยิมจับพวกเขาในการชกต่อย โทนี่ติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อให้ดอนไป

 

ที่เมืองถัดไปโทนี่วิ่งเข้าไปในกลุ่มคนร้าย ในภาษาอิตาลีต่อหน้าดอนพวกเขาบอกโทนี่ว่าเขาควรลาออกและมาทำงานให้พวกเขา โทนี่ตกลงที่จะไปพบพวกเขาเพื่อดื่มในคืนนั้น ขณะที่พวกเขาเช็คอินที่โรงแรมดอนเสนอราคาเพิ่มและโปรโมชั่นให้โทนี่ โทนี่ปฏิเสธที่จะยอมรับดอนเผยว่าเขาพูดภาษาอิตาลี โทนี่อธิบายว่าเขาไม่เคยไปรับงานเขาจะไปพบพวกเขาและบอกพวกเขาตอนนี้ ดอนโล่งใจ เขาขอโทษโทนี่อย่างเชื่องช้าสำหรับสถานการณ์เมื่อคืนก่อน แต่โทนี่อธิบายว่าเขาทำงานในไนต์คลับในนิวยอร์กซิตี้มาหลายปีและรู้ว่าโลกนี้ “ซับซ้อน”

 

ดอนยังคงช่วยโทนี่เขียนจดหมายซึ่งสร้างความประทับใจให้กับโดโลเรสและครอบครัวที่เหลือของเขาต่อไป คืนหนึ่งระหว่างเดินทางไปยังจุดแวะพักสุดท้ายในมิสซิสซิปปีพวกเขาถูกตำรวจท้องถิ่นดึงตัวไป เจ้าหน้าที่ใจแคบบอกพวกเขาว่าดอนไม่สามารถออกไปจากพระอาทิตย์ตกดินได้ (ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเมืองที่พวกเขาอยู่ในฐานะซันดาวน์ทาวน์ … ซึ่งคนผิวดำทั้งหมดอยู่ภายใต้เคอร์ฟิว) ทั้งคู่ถูกบังคับให้ออกจากรถและถูกบังคับให้ออกจากรถและเจ้าหน้าที่ขอบัตรประจำตัวของโทนี่ซึ่งแสดงให้เจ้าหน้าที่เห็นใบขับขี่ของเขาในนิวยอร์ก เมื่อเจ้าหน้าที่ถามโทนี่ว่าวัลเลลองกานามสกุลอะไรโทนี่บอกว่าเป็นคนอิตาลี แต่เขาเป็นลูกครึ่งอิตาลีเท่านั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจเหยียดผิวดูหมิ่นโทนี่โดยเรียกเขาว่า “ไอ้ครึ่งตัว” โทนี่ต่อยเจ้าหน้าที่หน้าแดงทันที

 

ดอนโกรธโทนี่ในห้องขังเนื่องจากความหัวร้อนของเขาทำให้พวกเขาเสียทัวร์ ดอนต้องการโทรศัพท์เนื่องจากเขาไม่ได้ก่ออาชญากรรมใด ๆ ตำรวจยอมให้เขา ไม่นานต่อมาตำรวจได้รับโทรศัพท์ที่โกรธแค้นจากผู้ว่าการรัฐและปล่อยทั้งโทนี่และดอนอย่างไม่เต็มใจ ดอนเปิดเผยกับโทนี่ว่าเขาโทรหาโรเบิร์ตเคนเนดีอัยการสูงสุดของสหรัฐฯ โทนี่คิดว่าเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ แต่ดอนโกรธมาก เขาอายที่ตอนนี้คนสำคัญมองว่าเขาเป็นคนขี้ระแวง ทั้งสองคนมีการโต้เถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับความแตกต่างทั้งหมดดอนมองว่าโทนี่เป็นคนที่ไม่ยอมพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นและโทนี่มองว่าดอนเป็นคนที่ดูเหมือนจะทำให้เรื่องยากขึ้นสำหรับตัวเองและไม่เหมาะกับที่ไหนเลย ดอนกรีดร้องใส่โทนี่ “ถ้าฉันยังดำไม่พอและฉันก็ขาวไม่พอฉันไม่แมนพอแล้วฉันจะเป็นยังไง”

 

ทั้งสองมาถึงสถานที่จัดคอนเสิร์ตรอบสุดท้ายที่โรงแรมอีกแห่งซึ่งดอนได้แสดงให้เห็นตู้เสื้อผ้าขนาดเล็กที่พวกเขาเรียกว่าห้องแต่งตัวของเขา โทนี่ไปกินข้าวในห้องอาหารกับผู้เล่นในวง แต่เมื่อดอนมาร่วมงานเจ้าหน้าที่ดูแลแขกปฏิเสธที่จะให้เขากินที่นั่น ดอนปฏิเสธที่จะเล่นนอกเสียจากว่าเขาจะสามารถกินอาหารในห้องอาหารได้ เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกไม่อนุญาตและโทนี่ดึงเขาไว้ข้างๆเพื่อคุยกับเขา โทนี่พยายามให้เหตุผลกับเขา แต่เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกพยายามติดสินบนเขาเพื่อให้ดอนเล่นงาน ดอนเข้ามาและบอกโทนี่ว่าเขาจะแสดงถ้าโทนี่ต้องการโดยรู้ว่าโทนี่จะไม่ได้รับเงินเว้นแต่พวกเขาจะจบทัวร์ แต่โทนี่เกาะติดกับดอนและพวกเขาก็ประกันตัวกิ๊กแม้จะมีเสียงกรีดร้องของเจ้าหน้าที่ดูแลแขกก็ตาม

 

พวกเขาเดินไปตามถนนเพื่อไปยังบาร์สำหรับคนผิวดำ ดอนซื้อเครื่องดื่มรอบหนึ่งกระพริบกระเป๋าสตางค์ที่เต็มไปด้วยเงินซึ่งมีชายผิวดำสองคนเห็น ดอนเล่นเปียโนกับวงดนตรีแจ๊ส เมื่อพวกเขาจากไปโทนี่ก็มองเห็นเด็กหนุ่มทั้งสองที่รออยู่ข้างหลังรถเพื่อทุบพวกเขาและยิงสองนัดขึ้นไปในอากาศเพื่อไล่พวกเขาออกไป … เผยให้เห็นว่าเขามีปืนติดตัวมาตลอด

 

โทนี่และดอนเริ่มขับรถกลับนิวยอร์กโดยหวังว่าจะไปให้ถึงภายในวันคริสต์มาสอีฟ อากาศไม่ดีมีหิมะตกมากจริงๆ พวกเขาถูกดึงอีกครั้ง แต่คราวนี้ตำรวจเตือนพวกเขาว่ายางของพวกเขาลื่นไถล โทนี่ไม่สามารถตื่นได้อีกต่อไปและแทบมองไม่เห็นหิมะและยอมรับว่าเขาจะไม่กลับบ้านและเข้านอน – แต่ในขณะที่เขาหลับดอนขับรถพาพวกเขาไปยังอพาร์ทเมนต์ของโทนี่ดูหนังออนไลน์เต็มเรื่องฟรี เขาปลุกโทนี่และกระตุ้นให้กลับบ้าน – โทนี่ชวนเขา แต่เขาปฏิเสธ โทนี่ขึ้นไปชั้นบนและทำให้ครอบครัวของเขาประหลาดใจ ดอนกลับไปที่อพาร์ตเมนต์หรูหราของเขาและนั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว เขาลงเอยด้วยการมาหาโทนี่และในขณะที่ครอบครัวส่วนใหญ่ของเขากำลังสับสนเล็กน้อยโดโลเรสยินดีต้อนรับเขาด้วยความยินดีและขอบคุณที่เขาช่วยโทนี่ในจดหมายของเขา

 

โพสต์สคริปต์เผยให้เห็นว่าในชีวิตจริงโทนี่กลายเป็นเพื่อนร่วมทีมโคปาและดร. เชอร์ลีย์ยังคงประสบความสำเร็จในด้านดนตรี พวกเขายังคงเป็นเพื่อนกันไปตลอดชีวิต